While the thrust of this thread is actual historic incidents, rather than songs, if you want to see a bunch of the songs, look under the keyword transvestite in the Digital Tradition. Among the 51 songs will be some that do not fit the soldier/sailor group, but many do.