I think it's unlikely that the meaning in this case is a female deer. It would be unusual for them to say "wot ye who is this".