I suppose if one were feeling nauseous, he could "Throw over your topsail."

But maybe the pirate in question was short a topsail or wanted one in the latest style.

In addition to brailing up the topsail, I understand from what an old shellback confided to me that one could also short-sheet it.

Cheerily,
Charley Noble