And of course, the true meaning of the joke can only really become clear, one way or the other, by how the actors say the lines, and how they react to them (if Touchtone has a double-take, for example, when kid complains that they were keeping time), and there's no way for us to judge that, solely on the text alone.