So we are now on the horns of the traditionalist's dilemma: to perpetuate the song as sung by the source (Hugh Shields) as he learned it, including the line that makes no sense, or to change it to a probable but unverifiable earlier version that does make sense.
Blessings,
Barbara
I think I will opt for sense, myself.