Cats don't like citrus or vinegar, so have you tried spraying with lemon juice or vinegar in the water? I think one of the TV vets here recommends this to get the message across to a cat that it is unwelcome in a certain area.

You might have to experiment with the proportion of juice or vinegar to the amount of water.

Cheers
JennieG