Azizi - Apologies for not phrasing that correctly ! I know that there are a lot of shanties that originated from Kanakas and other 'native' sailors , My thought was that the slaves on the ships would have heard the crew singing shanties AS work songs , which could have been an influence on their use of work songs .