Some vague memory in the recesses of a gin-sodden brain tells me that the name 'The Case is Altered' was thought to have been brought back by soldiers from Spain, and refers to the casa altera (sp?), or high house, selling hooch.
But I may be horribly wrong, of course.