The Mudcat Café TM
Thread #400   Message #1934963
Posted By: Cluin
12-Jan-07 - 11:03 PM
Thread Name: Req/ADD: French folk songs
Subject: Lyr Add: BONHOMME, BONHOMME
A call & responser my grandmother used to sing to us:

Bonhomme, bonhomme

Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer?
Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer?
Sais-tu jouer de ce tambour-là?
Sais-tu jouer de ce tambour-là?
Boum, boum, boum de ce tambour-là
Boum, boum, boum de ce tambour-là
Bonhomme! Bonhomme!
Tu n'es pas maître dans ta maison
Quand nous y sommes.

Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer?
Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer?
Sais-tu de cette flûte-là?
Sais-tu de cette flûte-là?
Flut flut flut, de cette flûte-là
Flut flut flut, de cette flûte-là
Bonhomme! Bonhomme!
Tu n'es pas maître dans ta maison
Quand nous y sommes.

Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer?
Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer?
Sais-tu jouer de la guitare-là?
Sais-tu jouer de la guitare-là?
Plink, plink, plinkety guitare-là
Plink, plink, plinkety guitare-là
Bonhomme! Bonhomme!
Tu n'es pas maître dans ta maison
Quand nous y sommes.




It's essentially a house party song, asking "Good man, can you play an instrument? Well, you're not so damn great and you don't run the show around here!"   Very Quebecois.