My headmaster was a priest who, when we sang 'Gaudeamus igitur', was quite happy to translate it all for us, except the lines 'Vivant omnes virgines/Faciles, formosae', which he simply refused to explain.

I still don't know why, really, but I assume it's that 'faciles' that bothered him.