Gurney,

Bainne na Mbó is na gamhna, means the milk of the cow and the calves -it is definitely an Irish (gaelic) phrase.

The phrase under discussion here is nonsense however.