The Crown Posada is on the list of architecturally important Pubs
on account of its magnificent stained glass window & beautiful wood panelling. The posada bit comes from Newcastle being a port. Spanish being a Major trading language (hence also the Bodega about a Mile further North West.)
As for what language jimlad was attempting to replicate, any one got any ideas?