I had the same problem with one of our chickens years ago PA. The kids insisted we keep her in a box inside too and after about a week, lordy, lordy, she arose and walked. I think she was a tad younger than your bird though. If I recall correctly, she was right as rain until she eventually met up with a mink.