The "chep from Shipcote" is alluded to in the version I know.
Though it has just occurred to me that "Cushie" is also an English slang term meaning "easy",when applied to a woman I should imagine that meant pretty much what it does now.
Might Ridley have been intentionally exploiting this ambiguity?