sucre is french for sugar....
and since there's a lot of french culture there I would think "suca suca" comes from sucre not azucar.... and marraine would come from "ma reine" rather than "mi reina". it's closer, don't you think?