I like Morris Dees' of the Southern Poverty Law Center solution: he refers to Americans as Americans, first, sometimes followed by "of Irish origin" or "African origin," i.e. "American of German origin," etc.