Elephants found a solution for this problem millenia ago. They don't thrust with the hips at all. They have a sort of pneumatic penis that pumps in and out all by itself while the elephant(s) both simply stand there and enjoy it.