If I remember right, the explanation I read described a "weasel" as one's work kit. The contents would vary depending upon the trade you were in. Naturally, one would be somewhat reluctant to pawn this, but then again, it was usually the only pawnable thing a poor tradesman had. So, when times get tight and you need money now to eat, "Pop goes the weasel".