I've found another french song: It's called "Chant de galères" (Galley song), sung by "Les quatres barbus". You can find the CD on amazon.fr. Unluckily, I only know the refrain: "Timaloumisaine, Timoulamison" If anybody finds out the rest, I'd really be interested.