Hard work pays off in the future. Laziness pays off now.

Thus:

There's no time like the present for putting things off.

and

Never put off 'til tomorrow what you can put off 'til a week next Thursday.