The usual way to learn circular breathing is to blow through a straw in a glass of water until you can keep a continuous stream of bubbles going. So it should be possible to do it silently (except that most musical disciplines that taught that way threw in frequent beatings for not learning fast enough).