a child seeking to emulate Potter will only learn enough Latin to cast spells

Good point. I wonder why the teachers at Hogwarts don't just cast a spell on the pupils to make them all experts in magic. Then they could all take the rest of the term off and amuse themselves playing Quidditch or whatever.