If the site was willing to remove the offending comments, once a request was made, doesn't that absolve them from damages?

Perhaps they are absolved only if they disclose the name of the poster.