It may help to pick a song with a refrain. I have sung 'Gone, Gonna Rise Again' (Si Kahn) at a friend's funeral, and the congregation joined in all the refrains, which helped me get through the song, wobbling, but not breaking down. This is a good song for anyone who leaves children '... The storms of life have cut him down But the new wood springs from the roots underground ...'