My sister sang Stodola pumpa in grade school in Milwaukee. As she told it, the young lovers are together in a park. Everytime he tries to make a move, a boisterous polka band begins to play and wrecks the moment.

She thought it was a riot. I'll see if she remembers the verses she sang.