My freakin' dog eats them.

There's not a lot of meat on most small bird carcasses. They disappear quickly, small animals chew up the bones, and the feathers blow away. Not much to be disposed of, really.