The one that really jolted me was the use of service as a verb. This was from a speaker at a professional training day, and the speaker, with a straight face, said that we here at the library serviced our patrons. I'd only heard this word as a verb when a brothel or the artificial insemination of cattle was involved.