"My bad", which I hear several times a day from my students, is also perplexing. They say it where and when they would not have said anything previously. The first time I heard it I responded with, "your bad what?", not knowing any better.

I'm sure it comes from somewhere well under my radar.

Peace, Mooh.