"I went to the Doctors. (There was only one Doctor)" -

I can't speak authoritatively about the instance you cite, of course - not having known "She" - but my understanding is that if someone says, "I went to the Doctors [sic]", they (he/she/it) mean "doctor's" - in the possessive - short for "the doctor's office".