I had a similar situation once - I knew exactly who the author was but it was pretty clear any family he had didn't care. I just edited the thing and put selections from it on my website:

http://www.purr.demon.co.uk/jack/Oddities/anorak.html