Yes, we Americans get that "Shaun=shorn". Well, most of us do. It's pretty obvious in the original context when he gets named "Shaun" after having his wool shaved off and knitted into a sweater.