Well, like I said--the pun is pretty obvious in context, even to Americans. Also, I always thought Wallace's pronunciation sort of hinted at an "r", but maybe that's the normal UK pronunciation (?? I don't currently know any Brits named Shaun).