I know it was a while ago, but the depth/death confusion is caused by a tendency among some Irish traditional singers to sing a nasal n sound in certain vowels. Christy Moore sings in this style on the Planxty recording. So he was singing Death but sounded like Denth.