I think it would be more useful if you limited this a little bit - say, to one particular region, or subject ... After all, there are shelves of dictionaries of this stuff.

Or - go ahead and do what you're doing!