Good book, masato. Never seen that book before. Good page-flip thingy, too. It doesn't appear to address the phrase, though. Jumps from 'frae' to 'whang' as far as I see.

I'm now thinking the phrase boils down to 'they dispensed with her maidenhead.'