That's interesting. I haven't seen a copy of the original, I've only read reproductions of the shortened stories in children's books or anthologies without any attribution. And it seems that there are N.A. authors who have responded to some version or other without reference to the remarks you cite.
Ah, well. Another trip to the library one of these days, or ILL, if need be. Thanks!