Alan, unfortunately there's a little hole in my encyclopedic knowledge of songs *G* and I'm not familiar with this one.
But two songs that really got my attention and enhanced a movie for me are Tex Ritter singing High Noon, and Ralph Stanley singing O Death in O Brother Where Art Thou.

And a really good dig at the Nazis is Springtime For Hitler in the Producers.

Seamus