Oops you caught me, Susan. I´m sure it is not a literal translation like "Freedom fighter's hug" That´s the meaning but I'll have to investigate anarchist movement in England or America to find the equivalent expression.(beatiful expression, isn't it?)
Un abrazo - Andrés