I take it to mean simply 'things English' in the way that Canadian bookshops often have a section labelled 'Canadiana' for books on Canadian history, politics, geography, social affairs etc. I've never thought of it as having a connection to the Anglican church.