The Mudcat Café TM
Thread #19722   Message #205823
Posted By: Chris Seymour
02-Apr-00 - 09:12 PM
Thread Name: Origins: Jolly Rogues of Lynn
Subject: RE: song info: Jolly Rogues of Lynn
Ian --

I took a look at the version of this song you sing. Has a tighter internal rhyme scheme than either of the two the DT. Where did you get it?

Also, do you recommend any particular Chaucer translation? (My Middle English is a bit rusty) And how do you know that the song is old enough that Chaucerian-era stereotypes/beliefs about various occupations should come into play in thinking about this song?