I held my cat as he was "put to sleep". It's impossible not to notice a big difference between the animal in sleep and in death. Theological implications aside, I think it is a result of the Autonomic Nervous System shutting down. Even in sleep, the body is "functioning". In death it is not.