there's little if anything the original singer can do

What about a sub poena on his neighbours to testify that they know only too well that the dirges (er, I mean intellectual property) belong to him and that bloke with tape machine nicked it?

that depends solely upon the contract that defines whatthe purchaser bought

Does it?
And insolvency case law doesn't enter into it?