Almost certainly "ch" as in "church." Even "chivalrie" was probably pronounced that way. The "soft" "sh" sound comes from French, which few English or Gaelic speakers would have thought worth imitating.