The scuttle-butt was the barrel that held drinking water back in the days of wooden ships, corresponding to the office water cooler. Those who could take a break hung out there for a while, and it was a prime locus for picking up the latest rumor. Hence "scuttle-butt" in the sense of inside information or allegedly inside information. It was and is notoriously hard to keep secrets on a ship.

Stephen