The best way to sing this song "Come By Here" is in three/two time. (A slow three). The four/four rhythm gives it a dirge-like flavor.
It is possibly Transoceanic. You can't always tell a song's travel path only by printed collections. Sometimes the academicians miss.
I go with Gullah as the origination point.