That wasn't what I understood by the words: "'The tradition' will remain that static body of information that has been quite literally passed down before the irrevocably altered times put an end to the centuries-old process"

"static body" implies it won't change or be added to.

Personally I don't think the process is all that different. Things happen a bit faster, and use different technology, that's all.

Anahata