From the swing/bop world, there's "Bobwhite, Whatcha Gonna Swing Tonight" and "'Tis Autumn"--Bob Durough went to town with a scatted "bird talk" line in that one.

From the string band world there's "The Crow Song" (with a whole grackle of caws, some fiddled).