The Mudcat Café TM
Thread #103430   Message #2109030
Posted By: George Papavgeris
23-Jul-07 - 04:05 AM
Thread Name: BS: Boyfriend or husband
Subject: RE: BS: Boyfriend or husband
"My girlfriend", or "my better one-third" is how I usually introduce Nessie.

Interestingly, in Greece the politically correct way is to say either "the wife" or "my wife"! By using the definite article, they imply a sort of "naturally, I couldn't be without her, we're inseparable". Go figure.