This song was sung by Italian immigrant miners in the John Sayles movie "Matewan," a fact-based film about the West Virginia mine wars of the early 1920s. If this song was in fact sung by the Italian miners at that time, it must have been written quite awhile before the Spanish Civil War.