(actually, I stole the latin joke from an compilation called, I believe "Literal Latin"....be durned if I can remember any more now)

but of COURSE it's on a web site!

yep...etymology is fascinating